2026年,正值普契尼逝世100周年与《图兰朵》首演100周年,4月15日、16日晚,来自普契尼的母校意大利米兰威尔第音乐学院的歌剧《图兰朵》在浙江音乐学院大剧院上演。

为纪念普契尼最后一部、也是唯一一部未完成的歌剧,《图兰朵》T4T项目由米兰威尔第音乐学院牵头,联合意大利及国际多所音乐院校共同创立,获“下一代欧盟”计划与意大利国家复苏与韧性计划资助,并获得了意大利驻沪总领事馆和意大利驻沪总领事馆文化处的大力支持。
《图兰朵》团队由56人组成,涵盖声乐演员、导演指挥、舞台技术、服装设计等全环节。项目于2024年夏天面向全球广泛招募,据米兰威尔第音乐学院公关总监拉法埃拉·瓦尔赛基介绍,选拔了包括意大利、俄罗斯、乌克兰、韩国、中国等多国在校生,组成指挥与演员团队。服装与舞美设计则由米兰新美术学院等多所意大利学校的青年学子联合完成。2023年4月,项目团队成功集结,历经11个月的排练与筹备,最终在意大利、美国、韩国、中国4个国家开展8场巡演。

此次项目选取了《图兰朵》4个最具代表性的结局版本,在中国呈现的是其中最罕见的阿尔法诺原始版本。舞美设计师还原了普契尼时代西方人对东方的浪漫“想象”,勾勒还原出一个由丝绸、瓷器和茉莉花编织的东方梦境。服装则由米兰新美术学院学生团队操刀。“此次在中国的演出服装,借鉴了如中国龙图腾等象征性图案及东方的传统色彩,同时结合20年代欧洲的剪影与印花特征,色彩浓烈、廓形夸张,呈现‘欧洲视角下的中国文化’表达。”米兰新美术学院学生团队表示。
浙音合唱学院室内合唱团、附属音乐学校合唱团、复鑫·浙音室内管弦乐团与浙音管弦乐团也参与了本次演出。合唱团指挥、作曲与指挥系副教授昊尘介绍,《图兰朵》的合唱被业内公认为衡量一支合唱团水平的“试金石”——音准、和声、声部衔接,每一处都是挑战,而此次的“原始版”更是难度极高。

歌剧落幕,一场名为“《图兰朵》1926-2026:从普契尼到人工智能”的展览开启。除亲笔总谱外,普契尼最后日子里创作的铅笔素描草稿、由弗兰科·阿尔法诺完成的续写结尾,以及阿尔图罗·托斯卡尼尼在斯卡拉歌剧院排练时注释过的乐谱等里科尔迪历史档案馆的珍贵藏品在列。此外聚焦普契尼的创作与乐句处理,专门探讨《图兰朵》校勘版与阿尔法诺两个终曲版本的来龙去脉,打开里科尔迪历史档案馆的大门的3场大师班也同步开展。
新闻来源:https://app.guangmingdaily.cn/as/opened/n/64ab80ad337e49f7a1a6fca99dec313b