为了促进多民族、多文化的世界音乐交流与融合，拓展广阔的创作空间与多维的研究视域，推动我省音乐文化的发展与繁荣，并鉴于新西兰“国宝级”作曲家杰克?波蒂在推动中新两国音乐文化交流与创作等方面做出的巨大贡献，我院携手浙江音乐家协会、新西兰驻北京大使馆、新西兰驻上海总领事馆、新西兰维多利亚大学、新西兰音乐学院、新西兰音乐中心，于12月15—16日，在我院举办“二十世纪后民族主义作曲家杰克?波蒂跨文化音乐作品研讨会”。该会议由作曲与指挥系、音乐学系共同承办，以“高规格、跨学科与国际性”为定位，体现了创作与表演、创作与研究等多学科的交叉。

　　开幕式前，新西兰驻华大使麦康年、新西兰音乐学院院长尤恩?姆尔多赫、我院党委书记褚子育、院长徐孟东分别为研讨会题词。

　　这是一次来自新西兰、美国、澳大利亚、意大利、马来西亚等国，以及国内音乐学院作曲系、音乐学系相关专家、学者、青年教师等共襄盛举的国际性盛会。会议得到学院党政的高度重视，并获得文化部的批复。研讨会提出研讨的三个主题：迻译作曲技术、跨文化作曲和后民族主义，这都是音乐学与作曲界非常关注的学术问题，对21世纪的学术发展有着前瞻性的指导意义。

　　杰克?波蒂是新西兰著名作曲家、民族音乐学家，被美国“Other mind音乐节”评论为“一位隐藏在惠灵顿的二十世纪伟大作曲家之一”。自上世纪八十年代就来到中国并深入到西南内陆对当地的民间音乐进行收集、研究，创作了大量中国风格的音乐作品，如：歌剧《艾黎》、弦乐四重奏《朗歌》、声乐作品《五首摇篮曲》等。近年来，他多次来到中国，分别在中央音乐学院、中国音乐学院、上海音乐学院等国内著名音乐学府进行学术交流并举办了作品音乐会，可以说杰克是国内音乐界的老朋友了。今年5月，杰克?波蒂过世，留给世人宝贵的音乐财富。

　　15日上午，研讨会开幕式在学术报告厅举行。麦康年、新西兰驻上海副总领事白梅安、尤恩?姆尔多赫教授、浙江省文化厅副厅长杨越光、浙江省外侨办副主任陆国灏、浙江音乐家协会主席翁持更、徐孟东以及来自中国、新西兰、美国、澳大利亚、意大利、马来西亚等国的专家学者出席开幕式。开幕式由我院副院长贾达群主持。

　　开幕式上，徐孟东代表学院致欢迎辞。他说，杰克?波蒂是新西兰当代最具代表性的作曲家、音乐教育家和音乐学家之一。他的作品汲取了世界各地音乐的精髓，融合了跨文化音乐元素，在国际乐坛独树一帜。本次研讨会将以杰克?波蒂的跨文化音乐作品为中心，通过论文交流、学术研讨和作品音乐会等环节，深入探究跨文化音乐创作的内涵和意义。这对于学院而言，是一次学习交流的好机会。他希望，学院与海内外音乐院校、文艺乐团、研究机构开展更多的合作与交流，早日建设成为高水平音乐院校。

　　麦康年说，杰克?波蒂挑战传统西方音乐的概念，把东西方音乐风格融合到具有高度创造型的作品当中，他对音乐所作出的贡献是伟大的。自上世纪八十年代，他来到中国并深入到西南内陆对当地的民间音乐进行收集、研究，创作了大量中国风格的音乐作品。他表示，杰克?波蒂是作曲家、音乐学家，还是国际音乐的积极推行者，他将北京紫禁城乐团介绍到新西兰，对新西兰和中国之间的文化交流作出巨大贡献，期待音乐会上欣赏的由新西兰三重奏乐团和钢琴家高平演绎的杰克?波蒂的作品。

　　尤恩?姆尔多赫表示，杰克?波蒂是文化企业家，他一直致力于方式途径的探索以增加不同文化间的理解，生前他获得了新西兰艺术家的最高荣誉“新西兰文化偶像奖”，是唯一一位获此殊荣的新西兰作曲家。研讨会颂扬他的作品，探索将他的遗作流传下去的各种方式。他希望，通过这一系列的学术讲座和讨论，能从中受到启发，并从顶尖作曲家和演奏家的新作品与现有作品中汲取灵感，畅想新的科研项目，增强不同文化间的了解。

　　翁持更表示，浙江省是历史悠久、闻名遐迩的大省，是中国的文化古都、中国戏曲的发源地之一。在这里迎接来世界各地的作曲家音乐学家和演奏家，齐集研讨会，分享学术经验和成果，有着特殊的意义。深入生活，向民间音乐家学习，杰克?波蒂给大家树立了榜样，真心祝贺作曲家杰克?波蒂跨文化音乐作品研讨会在这崭新的、现代化的浙江音乐学院顺利召开。

　　杰克?波蒂跨文化音乐作品文化交流活动丰富，力求通过研讨会、音乐会、影片展播三种形式，更好地了解作曲家杰克?波蒂的跨文化音乐作品。学院邀请新西兰弦乐四重奏乐团、新西兰钢琴三重奏乐团开授大师公开课，播放《作曲家杰克?波蒂》、《大鼻子和‘波蒂’的音乐》、《管弦乐‘挽歌’》系列影片。新西兰弦乐四重奏乐团、新西兰钢琴三重奏乐团、钢琴家高平、浙江音乐学院（筹）演奏家联合演奏三场杰克?波蒂作品音乐会。谭盾还特地为研讨会录制题为谭盾与杰克?波蒂的影片。